aufgetankten

پر کردن باک وسیله نقلیه یا مخزن سوخت با سوخت.

• Das Flugzeug wurde vor dem Langstreckenflug vollständig aufgetankt.هواپیما قبل از پرواز طولانی مدت به طور کامل سوخت‌گیری شد.
• Wir müssen das Auto noch auftanken, bevor wir die Autobahn erreichen.ما باید قبل از رسیدن به اتوبان، هنوز ماشین را سوخت‌گیری کنیم.

به طور مجازی یا استعاری، انرژی یا توانایی را بازیابی کردن، به ویژه پس از خستگی یا کمبود.

• Nach dem Urlaub fühlte er sich wie neu aufgetankt.او پس از تعطیلات احساس کرد که انگار دوباره انرژی گرفته است.
• Die inspirierende Rede hat die Zuhörer mit neuer Motivation aufgetankt.سخنرانی الهام‌بخش، شنوندگان را با انگیزه جدیدی پر کرد.