aufgliedern
تقسیم کردن، طبقه‌بندی کردن، تفکیک کردن
Beispiele
- Die Verben kann man in starke, schwache und unregelmäßige Verben ''aufgliedern.فعل‌ها را می‌توان به فعل‌های قوی، ضعیف و بی‌قاعده تقسیم کرد.
- Zu diesem Zeitpunkt hatte sich die ursprünglich homogene Sprache, mit der die Indogermanen ihre lange Wanderung begonnen hatten, in eine Vielzahl von Dialekten und nachfolgend von Sprachen ''aufgegliedert'' und sich immer weiter differenziert.در این مرحله، زبانی که در ابتدا همگن بود و نیاکان هندواروپایی با آن مهاجرت طولانی خود را آغاز کرده بودند، به مجموعه‌ای از گویش‌ها و سپس زبان‌ها تقسیم شده و به طور فزاینده‌ای متمایز شده بود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را به بخش‌های کوچک‌تر تقسیم کردن، ساختاربندی کردن، دسته‌بندی کردن.
- Wir müssen den Bericht in mehrere Abschnitte aufgliedern.ما باید گزارش را به چندین بخش تقسیم کنیم.
- Die Aufgaben wurden klar aufgegliedert, um die Arbeit zu erleichtern.وظایف به وضوح دسته‌بندی شدند تا کار آسان‌تر شود.