aufgraben

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌɡraːbn̩/
Wortzerlegung: auf·gra·ben
فعل

حفر کردن، کندن، شخم زدن

Beispiele

  • Sie können auch die Erde am Lochboden etwas ''aufgraben,'' lockern und mit Kompost und Pflanzsubstrat aufbereiten.همچنین می‌توانید خاک کف سوراخ را کمی «حفر کنید»، آن را شل کنید و با کمپوست و بستر گیاه آماده کنید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را که زیر خاک است، حفر کرده و بیرون آوردن

  • Der Hund hat einen Knochen im Garten aufgegraben.سگ استخوانی را در باغ از خاک بیرون آورد.
  • Archäologen graben alte Ruinen auf.باستان‌شناسان خرابه‌های باستانی را حفاری می‌کنند.
2 Akkusativ

سطح زمین یا خیابان را برای تعمیرات یا اهداف دیگر حفر کردن

  • Die Bauarbeiter mussten die Straße aufgraben, um die Rohre zu reparieren.کارگران ساختمانی مجبور شدند خیابان را حفر کنند تا لوله‌ها را تعمیر کنند.
  • Sie haben das Grab aufgegraben, um die Überreste umzubetten.آنها قبر را حفر کردند تا بقایا را جابجا کنند.
3 Akkusativ

اطلاعات، حقایق یا داستان‌های قدیمی را کشف و آشکار کردن (معنای مجازی)

  • Der Journalist wollte die Wahrheit aufgraben.روزنامه‌نگار می‌خواست حقیقت را کشف کند.
  • Sie haben alte Familiengeheimnisse aufgegraben.آنها رازهای قدیمی خانوادگی را آشکار کردند.