aufhatten

استفاده کردن از چیزی که بر روی سر قرار می‌گیرد، مانند کلاه، عینک، یا روسری، به خصوص در موقعیت‌های رسمی یا خاص.

• Der General hatte während der Zeremonie eine prächtige Uniform mit vielen Orden aufgehabt.ژنرال در طول مراسم، یونیفرم باشکوهی با مدال‌های فراوان بر تن داشت.
• Sie hatte den ganzen Tag eine Sonnenbrille aufgehabt, um ihre empfindlichen Augen zu schützen.او تمام روز عینک آفتابی بر چشم داشت تا از چشمان حساسش محافظت کند.

به‌طور مجازی، داشتن یک مسئولیت، وظیفه، یا بار سنگین بر دوش، که نیاز به تحمل و مدیریت دارد.

• Der junge Manager hatte von Anfang an eine enorme Verantwortung auf seinem Posten aufgehabt.مدیر جوان از همان ابتدا مسئولیت عظیمی بر عهده داشت.
• Er hatte die Last der Familiengeschichte auf seinen Schultern aufgehabt und musste damit leben.او بار تاریخچه خانوادگی را بر دوش خود داشت و مجبور بود با آن زندگی کند.