aufhebeln

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌheːbl̩n/
Wortzerlegung: auf·he·beln
فعل

با اهرم باز کردن، از جا درآوردن

Beispiele

  • Am häufigsten werden bei einem Einbruch Fenster bzw. Türen von außen ''aufgehebelt,'' entsprechend sollte der Einbruchschutz darauf abzielen, sie genau davor zu schützen.در بیشتر موارد، هنگام سرقت، پنجره‌ها یا درها از بیرون با اهرم باز می‌شوند، بنابراین حفاظت از سرقت باید هدفش محافظت از آنها دقیقاً در برابر این کار باشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با استفاده از اهرم یا ابزاری مشابه، چیزی را به زور باز کردن یا از جا درآوردن.

  • Die Einbrecher haben das Fenster aufgehebelt.سارقان پنجره را با اهرم باز کردند.
  • Er versuchte, die verrostete Tür mit einem Brecheisen aufzuhebeln.او سعی کرد در زنگ‌زده را با یک دیلم باز کند.