aufheitern

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌhaɪ̯tɐn/
Wortzerlegung: auf·hei·tern
فعل

روحیه کسی را شاد کردن، بهتر شدن (هوا)

Beispiele

  • Nach einem Witz ''heiterte'' sich die Stimmung im Saal ''auf''.بعد از یک شوخی، روحیه در سالن بهتر شد.
  • Nach einem regnerischen Tag ''heitert'' sich das Wetter ''auf'' und die Sonne kommt hervor.بعد از یک روز بارانی، هوا بهتر می‌شود و خورشید بیرون می‌آید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را شاد کردن، روحیه دادن.

  • Ihre lustigen Geschichten konnten ihn immer aufheitern.داستان‌های خنده‌دار او همیشه می‌توانستند او را شاد کنند.
  • Ein Spaziergang in der Natur kann die Stimmung aufheitern.یک پیاده‌روی در طبیعت می‌تواند حال و هوا را بهتر کند.
2 sich

شاد شدن، روحیه گرفتن؛ (هوا) صاف شدن، روشن شدن.

  • Nach dem Regen begann sich der Himmel aufzuheitern.بعد از باران، آسمان شروع به صاف شدن کرد.
  • Sie versuchte, sich mit Musik aufzuheitern.او سعی کرد با موسیقی روحیه خود را بهتر کند.