aufhissen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌhɪsn̩/
Wortzerlegung: auf·his·sen
فعل

بالا کشیدن (پرچم، بادبان)

Beispiele

  • Die Corvette sezte ihre Jagd auf den Logger fort, ohne sich um die vier übrigen Schiffe zu bekümmern, obgleich die beiden windwärts jetzt die dreifarbige Flagge ''aufhissten'' und ihre Kanonen herausfordernd laut werden ließen.کوروت به تعقیب لاگر ادامه داد، بدون اینکه به چهار کشتی دیگر توجه کند، اگرچه دو کشتی بادبان‌ها را بالا کشیدند و توپ‌هایشان را با چالش بیرون آوردند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را (مانند پرچم یا بادبان) با طناب یا مکانیزم دیگری به سمت بالا کشیدن و برافراشتن.

  • Die Matrosen hissten die Flagge auf.ملوانان پرچم را برافراشتند.
  • Wir müssen die Segel aufhissen, um schneller zu fahren.ما باید بادبان‌ها را بالا بکشیم تا سریع‌تر حرکت کنیم.