aufjammern
ناله کردن، زاری کردن
Beispiele
- Dann ''hätte'' er oft gerne beide Hände vor das Gesicht geschlagen und laut ''aufgejammert,'' aber er wollte es ja die arme Alte nicht merken lassen und sich selber des Gedankens erwehren, wie schlimm es um sie stünde.سپس اغلب دوست داشت هر دو دستش را جلوی صورتش بگیرد و با صدای بلند ناله کند، اما نمی‌خواست آن زن بیچاره متوجه شود و خودش را از این فکر که حال او چقدر وخیم است، خلاص کند.
Bedeutungen
1
intransitiv
شروع به ناله کردن یا شکایت کردن با صدای بلند.
- Als er die Rechnung sah, jammerte er sofort auf.وقتی صورت‌حساب را دید، بلافاصله شروع به ناله کردن کرد.
- Sie jammerte über ihr Schicksal auf.او با صدای بلند از سرنوشت خود ناله کرد.