aufkündigen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌkʏndɪɡən/
Worttrennung: auf·kün·di·gen
فعل

فسخ کردن، خاتمه دادن (قرارداد یا رابطه)

Beispiele

  • Sofern die USA nicht die Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen ''aufkündigen'', deren Kündigungsfrist nur ein Jahr beträgt, könnten die USA das Paris-Abkommen frühestens zum 4. November 2020, einen Tag nach dem geplanten Termin der nächsten Präsidentschaftswahl, verlassen.اگر ایالات متحده کنوانسیون چارچوب سازمان ملل در مورد تغییرات اقلیمی را که تنها یک سال مهلت فسخ دارد، فسخ نکند، ایالات متحده می‌تواند زودتر از ۴ نوامبر ۲۰۲۰، یک روز پس از تاریخ تعیین شده برای انتخابات ریاست جمهوری بعدی، از توافق پاریس خارج شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک قرارداد، اجاره‌نامه، عضویت یا رابطه را رسماً پایان دادن.

  • Er musste seinen Mietvertrag aufkündigen.او مجبور شد قرارداد اجاره‌اش را فسخ کند.
  • Viele Kunden haben ihre Abonnements aufgekündigt.بسیاری از مشتریان اشتراک‌های خود را لغو کرده‌اند.