aufkratzen

(پوست، زخم) را با ناخن یا چیز تیز خراشیدن و باز کردن.

• Das Kind hat sich den Mückenstich aufgekratzt.بچه جای نیش پشه را خراشید.
• Man sollte Wunden nicht aufkratzen, sonst entzünden sie sich.نباید زخم‌ها را خراشید، وگرنه عفونی می‌شوند.

(مجازی) یک موضوع قدیمی یا دردناک را دوباره مطرح کردن یا باز کردن.

• Er wollte die alten Wunden nicht wieder aufkratzen.او نمی‌خواست زخم‌های قدیمی را دوباره باز کند.
• Diese Diskussion kratzt nur alte Konflikte auf.این بحث فقط درگیری‌های قدیمی را دوباره باز می‌کند.