auflehnen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌleːnən/
Wortzerlegung: auf·leh·nen
فعل

سرپیچی کردن، شورش کردن (علیه کسی/چیزی)؛ تکیه دادن (دست‌ها)

Beispiele

  • Die Sklaven ''lehnten sich'' gegen ihren herrischen Besitzer ''auf.بردگان علیه ارباب ستمگر خود شورش کردند.
  • Die Kinder dürfen bei Tisch nicht die Arme ''auflehnen.بچه‌ها نباید سر میز آرنج‌هایشان را تکیه دهند.

Bedeutungen

1 sich auflehnen gegen (Akkusativ)

در برابر چیزی یا کسی مقاومت کردن، شورش کردن، سرپیچی کردن

  • Die Bevölkerung lehnte sich gegen die Ungerechtigkeit auf.مردم علیه بی‌عدالتی شورش کردند.
  • Er lehnt sich oft gegen Autoritäten auf.او اغلب در برابر مقامات سرپیچی می‌کند.