aufmarschieren

Aussprache: /ˈaʊ̯fmarʃiːrən/
Wortzerlegung: auf·mar·schie·ren
فعل

با قدم زدن به سمت کسی یا چیزی آمدن و در آنجا مستقر شدن، ظاهر شدن؛ (به صورت مجازی) نمایش قدرت دادن

Beispiele

  • China lässt in der Taiwan-Straße seine Marine ''aufmarschieren'', weil ein ranghoher amerikanischer Diplomat Taiwan besucht.چین نیروی دریایی خود را در تنگه تایوان به نمایش می‌گذارد، زیرا یک دیپلمات بلندپایه آمریکایی از تایوان بازدید می‌کند.

Bedeutungen

1 بدون مفعول

به صورت منظم و در صفوف حرکت کردن، معمولاً در زمینه نظامی، تظاهرات یا نمایش قدرت.

  • Die Soldaten marschierten auf dem Paradeplatz auf.سربازان در میدان رژه صف‌آرایی کردند.
  • Tausende Demonstranten marschierten vor dem Parlament auf.هزاران تظاهرکننده در مقابل پارلمان به صف شدند.