aufmassen

تعیین دقیق ابعاد، اندازه یا مساحت یک فضا، شیء یا منطقه، اغلب با استفاده از ابزار دقیق یا روش‌های مهندسی.

• Der Geometer musste das gesamte Grundstück präzise aufmessen, um die genauen Grundstücksgrenzen festzulegen.نقشه‌بردار مجبور بود کل قطعه زمین را با دقت اندازه‌گیری کند تا حدود دقیق ملک را مشخص نماید.
• Bevor mit dem Bau begonnen werden konnte, galt es, das Gelände sorgfältig aufzumessen und die topografischen Gegebenheiten zu erfassen.قبل از شروع ساخت و ساز، لازم بود که زمین با دقت اندازه‌گیری شده و شرایط توپوگرافیک ثبت گردد.

پیمودن و اندازه‌گیری یک مسیر یا مسافت طولانی، اغلب در زمینه اکتشافات یا تحقیقات میدانی.

• Die Expedition hatte das Ziel, die noch unerforschten Gebiete des Amazonasbeckens aufzumessen und kartografisch zu erfassen.هدف این هیئت اکتشافی، پیمودن و نقشه‌برداری مناطق ناشناخته حوضه آمازون بود.
• Der Wanderer maß die gesamte Strecke bis zum Gipfel sorgfältig auf, um seine Leistung dokumentieren zu können.کوهنورد کل مسیر تا قله را با دقت اندازه‌گیری کرد تا بتواند عملکرد خود را مستند سازد.