aufmerksam

Aussprache: /ˈaʊ̯fmɛrkzaːm/

Wortzerlegung: auf·merk·sam

صفت

دقیق، با توجه، حواس‌جمع

Beispiele

Asami hört ''aufmerksam'' zu.آسامی با دقت گوش می‌دهد.
John Hammond, stets ein ''aufmerksamer'' Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.جان هاموند، که همیشه ناظری دقیق بر وقایع زمانه خود بود، خیلی زود تشخیص می‌دهد که اختراع جوک‌باکس توسط هومر کیپ‌هارت چه تحولاتی برای صنعت فونوگراف به همراه خواهد داشت.

Bedeutungen

1 aufmerksam auf etwas (Akkusativ)

توجه کردن به چیزی، هوشیار بودن نسبت به چیزی

Sei aufmerksam auf den Verkehr!به ترافیک توجه کن!
Er war sehr aufmerksam auf die Bedürfnisse seiner Kunden.او به نیازهای مشتریانش بسیار توجه می‌کرد.

2 aufmerksam gegenüber jemandem (Dativ)

با توجه و ملاحظه نسبت به کسی بودن

Sie ist immer sehr aufmerksam gegenüber älteren Menschen.او همیشه نسبت به افراد مسن بسیار با ملاحظه است.
Der Lehrer war aufmerksam gegenüber den Fragen der Schüler.معلم به سوالات دانش‌آموزان توجه می‌کرد.