aufmessen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌmɛsn̩/
Wortzerlegung: auf·mes·sen
فعل

اندازه‌گیری کردن، پیمودن (مسافت)، کتک زدن

Beispiele

  • Es ist gar nicht so einfach, ein Grundstück mit krummer Grenzlinie ''aufzumessen''.اندازه‌گیری زمینی با مرز کج چندان آسان نیست.
  • O die alten Galgenstricke! Laß mich sie aufsuchen, ich will ihnen eins ''aufmessen''....ای بندگان بدکار! بگذارید پیدایشان کنم، یکی را ادب خواهم کرد....

Bedeutungen

1 Akkusativ

ابعاد یا مساحت چیزی را با دقت اندازه‌گیری کردن، مساحی کردن

  • Der Architekt muss den Raum genau aufmessen, bevor er die Pläne zeichnet.معمار باید قبل از کشیدن نقشه‌ها، اتاق را دقیقاً اندازه‌گیری کند.
  • Wir haben das Grundstück aufgemessen, um einen Zaun zu bauen.ما زمین را اندازه‌گیری کردیم تا یک حصار بسازیم.