aufpassen wie ein Luchs

به معنای بسیار مراقب و هوشیار بودن، با دقت زیاد به اطراف توجه کردن، مانند یک حیوان شکاری که به دنبال طعمه یا شکارچی است.

• Sie passte auf ihre Tasche auf wie ein Luchs, um sie nicht zu verlieren.او مثل یک وشق مراقب کیفش بود تا آن را گم نکند.
• Der Detektiv passte bei der Observation wie ein Luchs auf, um keine Details zu verpassen.کارآگاه در حین مراقبت، مثل یک وشق هوشیار بود تا هیچ جزئیاتی را از دست ندهد.
• Wenn Kinder spielen, müssen Eltern auf sie aufpassen wie ein Luchs.وقتی بچه‌ها بازی می‌کنند، والدین باید مثل یک وشق مراقب آن‌ها باشند.