aufplatzen
ترکیدن، شکافته شدن، پاره شدن
Beispiele
- Das Büro war ein kleiner Verschlag mit einem Durcheinander an Ermittlungsakten, einem Schreibtisch und zwei Stühlen, deren Lederpolster ''aufgeplatzt waren.دفتر کار یک اتاقک کوچک با انبوهی از پرونده‌های تحقیقاتی، یک میز تحریر و دو صندلی بود که روکش چرمی آنها پاره شده بود.
Bedeutungen
1
intransitiv
ناگهان باز شدن یا ترکیدن، معمولاً به دلیل فشار داخلی یا خارجی.
- Der Ballon ist plötzlich aufgeplatzt.بادکنک ناگهان ترکید.
- Die Wunde ist wieder aufgeplatzt und blutet.زخم دوباره باز شده و خونریزی می‌کند.