aufräumen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌrɔɪ̯mən/
Worttrennung: auf·räu·men
فعل

مرتب کردن، تمیز کردن، جمع‌وجور کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (ein Zimmer)

اتاقی، میزی یا مکانی را مرتب و تمیز کردن، وسایل را جمع و جور کردن.

  • Bitte räume dein Zimmer auf, bevor die Gäste kommen.لطفاً قبل از آمدن مهمانان اتاقت را مرتب کن.
  • Sie musste den Schreibtisch aufräumen, weil er sehr unordentlich war.او مجبور بود میز تحریرش را مرتب کند چون خیلی نامرتب بود.
2 Akkusativ (Zweifel, Missverständnisse)

موانع، سوءتفاهمات یا شک و تردیدها را برطرف کردن.

  • Wir müssen alle Missverständnisse aus dem Weg räumen.ما باید تمام سوءتفاهم‌ها را برطرف کنیم.
  • Er räumte seine Zweifel aus, indem er die Fakten erklärte.او با توضیح حقایق، تردیدهایش را برطرف کرد.