aufrücken

جلو رفتن یا حرکت کردن به سمت جلو، مثلاً در یک صف، در یک بازی رومیزی یا در موقعیت نظامی.

• Die Soldaten rückten langsam auf.سربازان به آرامی پیشروی کردند.
• Bitte rücken Sie auf, damit mehr Leute Platz haben.لطفاً جلو بیایید تا افراد بیشتری جا شوند.

ارتقا یافتن به مقام یا موقعیت بالاتر، چه در شغل، چه در رتبه یا در یک سلسله مراتب.

• Nach vielen Jahren harter Arbeit ist er endlich aufgerückt.او پس از سال‌ها کار سخت بالاخره ارتقا یافت.
• Durch seine Leistungen konnte er in der Firma schnell aufrücken.او توانست به دلیل عملکردش به سرعت در شرکت ارتقا یابد.