aufrüsten

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʁʏstn̩/
Wortzerlegung: auf·rüs·ten
فعل

مسلح کردن، تجهیز کردن (ارتش)، ارتقا دادن (تجهیزات)

Beispiele

  • Es gibt zahlreiche Strömungen im Antimilitarismus. Antimilitarismus ist eine Überzeugung, die besonders dort als Gegenbewegung auftritt, wo eine Macht ''aufrüstet'', ''aufrüsten'' will oder bereits ''aufgerüstet'' hat.جریان‌های متعددی در ضد نظامی‌گری وجود دارد. ضد نظامی‌گری باوری است که به ویژه در جایی که قدرتی "مسلح می‌شود"، قصد "مسلح شدن" دارد یا قبلاً "مسلح شده" است، به عنوان یک جنبش مخالف ظهور می‌کند.

Bedeutungen

1 (intransitiv oder Akkusativ)

نیروهای نظامی را با سلاح و تجهیزات بیشتر مجهز کردن

  • Das Land rüstet seine Armee auf.این کشور ارتش خود را مسلح می‌کند.
  • Nach dem Krieg begann die Nation wieder aufzurüsten.پس از جنگ، ملت دوباره شروع به مسلح شدن کرد.
2 Akkusativ

یک سیستم یا دستگاه را با قطعات جدید یا بهتر تجهیز کردن

  • Ich möchte meinen Computer mit einer neuen Grafikkarte aufrüsten.من می‌خواهم کامپیوترم را با یک کارت گرافیک جدید ارتقاء دهم.
  • Viele Firmen rüsten ihre Büros mit moderner Technik auf.بسیاری از شرکت‌ها دفاتر خود را با تکنولوژی مدرن تجهیز می‌کنند.