aufrauhten

Aussprache: /ˈaʊfˌraʊtən/
Wortzerlegung: auf·rauh·ten
Wort

زبری کردند، خشن کردند (سطح پارچه یا مو)

Bedeutungen

1 Akkusativ

ایجاد ناهمواری یا زبری بر روی سطحی، به ویژه در زمینه‌های فنی یا هنری که نیاز به بافت خاصی دارد.

  • Der Künstler raute die Leinwand auf, um eine bessere Haftung der Ölfarben zu gewährleisten.هنرمند بوم نقاشی را زبر کرد تا چسبندگی بهتر رنگ روغن را تضمین کند.
  • Für die Restaurierung musste die Oberfläche des Holzes vorsichtig aufgerauft werden, um die alte Patina zu erhalten.برای مرمت، سطح چوب باید با دقت زبر می‌شد تا ظاهر قدیمی آن حفظ گردد.