aufsacken

Aussprache: /ˈaʊfˌzakn̩/
Wortzerlegung: auf·sa·cken
فعل

بار کردن، به دوش کشیدن (بار فیزیکی یا وظیفه)، قبول کردن (مسئولیت)

Beispiele

  • […] aber nur durch Festigkeit und Entschlossenheit gelang es uns, die Führer zu bewegen, die Instrumente wieder ''aufzusacken'' und weiter vorwärts zu gehen.[...] اما تنها با قاطعیت و اراده بود که توانستیم رهبران را متقاعد کنیم که ابزارها را دوباره «بار کنند» و به جلو حرکت کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را از زمین برداشتن و معمولاً روی دوش یا کول خود گذاشتن.

  • Der Wanderer sackte seinen Rucksack auf und ging weiter.کوهنورد کوله‌پشتی‌اش را برداشت و به راهش ادامه داد.
  • Sie sackte die gefallenen Äpfel schnell auf.او سیب‌های افتاده را سریع جمع کرد.