aufsagen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌzaːɡn̩/
Wortzerlegung: auf·sa·gen
فعل

از حفظ خواندن، از بر گفتن، پایان دادن (دوستی/قرارداد)

Bedeutungen

1 Akkusativ

شعر، متن یا درسی را از بر و از حفظ خواندن

  • Das Kind musste vor den Gästen ein Gedicht aufsagen.کودک باید جلوی مهمانان شعری را از حفظ می‌خواند.
  • Sie sagte die Vokabeln fehlerfrei auf.او واژه‌ها را بدون اشتباه از بر گفت.
2 Dativ (jemandem) + Akkusativ (die Freundschaft / den Vertrag)

به دوستی، قرارداد یا همکاری خاتمه دادن (قدیمی/رسمی)

  • Er hat ihm nach dem Streit die Freundschaft aufgesagt.او پس از مشاجره به دوستی‌اش با او پایان داد.
  • Die Gehilfen sagten dem Meister den Gehorsam auf.شاگردان از اطاعت استاد سر باز زدند.