aufsammeln
جمع کردن، برداشتن (از روی زمین)، سوار کردن (افراد)
Beispiele
- Mama hat alle meine Sachen, die so herumlagen, ''aufgesammelt'' und in die Schränke geräumt.مادرم تمام وسایلم را که روی زمین پخش شده بودند، جمع کرد و در کمدها گذاشت.
- Es wäre sehr nett, wenn du dein Spielzeug bis heute nachmittag mal ''aufsammeln'' würdest!خیلی خوب می‌شد اگر اسباب‌بازی‌هایت را تا بعد از ظهر جمع می‌کردی!
- Ich werden deine Sachen nicht ''aufsammeln,'' dass machst du schön selber!من وسایلت را جمع نخواهم کرد، خودت قشنگ انجامش بده!
- Den Müll, den wir hier ''aufgesammelt'' haben, bringen wir zum Recyclinghof.زباله‌هایی که اینجا جمع کردیم را به مرکز بازیافت می‌بریم.
Bedeutungen
1
Akkusativ
جمع کردن، برداشتن (چیزی که افتاده است)
- Er sammelte die heruntergefallenen Äpfel auf.او سیب‌های افتاده را جمع کرد.
- Kannst du bitte die Spielsachen vom Boden aufsammeln?می‌توانی لطفاً اسباب‌بازی‌ها را از روی زمین جمع کنی؟
2
Akkusativ
جمع‌آوری کردن، گردآوری کردن (افراد، اطلاعات، کمک مالی)
- Die Gruppe sammelte Spenden für wohltätige Zwecke auf.گروه برای اهداف خیریه کمک مالی جمع‌آوری کرد.
- Sie sammelte alle wichtigen Informationen für den Bericht auf.او تمام اطلاعات مهم را برای گزارش گردآوری کرد.