aufschütten
روی هم ریختن، توده کردن، خاکریزی کردن
Beispiele
- Lasst uns hier Erde ''aufschütten'', um ein Beet anzulegen.بیایید اینجا خاک بریزیم تا یک باغچه درست کنیم.
- Auf dem Mond hinterlassen Meteoriteneinschläge bleibende Krater, doch die Erdoberfläche wird ständig durch Wind, Regen und Eis neu geformt. Vulkanische Aktivität führt zu noch größeren Veränderungen, weil Berge ''aufgeschüttet'' und Kontinente verschoben werden.بر روی ماه، برخوردهای شهاب‌سنگ‌ها گودال‌های دائمی بر جای می‌گذارند، اما سطح زمین دائماً توسط باد، باران و یخ بازسازی می‌شود. فعالیت‌های آتشفشانی منجر به تغییرات بزرگ‌تری می‌شود، زیرا کوه‌ها روی هم انباشته شده و قاره‌ها جابجا می‌شوند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
مقدار زیادی از چیزی (معمولاً مواد دانه‌ای یا پودری) را روی هم ریختن یا انباشتن
- Sie haben Sand für den Spielplatz aufgeschüttet.آنها برای زمین بازی شن روی هم ریختند.
- Der Bagger schüttete Erde auf, um einen Damm zu bauen.بیل مکانیکی خاک را روی هم انباشت تا سدی بسازد.
2
Akkusativ
چیزی را با ریختن مواد پر کردن (مثلاً یک گودال)
- Der Graben muss mit Kies aufgeschüttet werden.گودال باید با شن پر شود.
- Sie haben den Teich mit Erde aufgeschüttet, um eine Wiese zu schaffen.آنها برکه را با خاک پر کردند تا یک چمنزار ایجاد کنند.