aufschichten

روی هم چیدن، تلنبار کردن، انباشتن

Beispiele

• Die auf gleiche Länge gesägten Äste wurden zu einem runden Stapel ''aufgeschichtet'', wobei das jeweils dünnere Ende in die Mitte zeigte.شاخه‌هایی که به طول مساوی بریده شده بودند، به صورت یک توده گرد روی هم چیده شدند، به طوری که انتهای نازک‌تر هر کدام به سمت مرکز بود.
• Auf der Seite, die dem Stadttor gegenüberlag, war etwa zwanzig Schritt von den Gebäuden entfernt ein Trupp dabei, einen Erdwall ''aufzuschichten'', der den ungestörten Aufbau der übrigen Belagerungsmaschinen ermöglichen würde.در سمتی که روبروی دروازه شهر بود، حدود بیست قدم دورتر از ساختمان‌ها، گروهی مشغول تلنبار کردن یک خاکریز بودند که امکان ساخت بی‌دردسر ماشین‌های محاصره دیگر را فراهم می‌کرد.

Bedeutungen