aufschlitzen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʃlɪt͡sn̩/
Wortzerlegung: auf·schlit·zen
فعل

شکافتن، چاک دادن، دریدن

Beispiele

  • Der Fleischer ''schlitzt'' das Schwein ''auf'' und entnimmt die Eingeweide.قصاب خوک را می‌شکافد و امعاء و احشاء آن را خارج می‌کند.
  • Mein Onkel ''schlitzt'' das Schwein ''auf'', und die dunklen Eingeweide stürzen heraus.عموی من خوک را می‌شکافد و امعاء و احشاء تیره آن بیرون می‌ریزد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با یک شیء تیز (مانند چاقو) باز کردن یا پاره کردن.

  • Er hat den Briefumschlag mit einem Messer aufgeschlitzt.او پاکت نامه را با چاقو پاره کرد.
  • Manche Leute schlitzen ihre Taschen auf, um Wertsachen zu stehlen.برخی افراد کیف‌هایشان را می‌شکافند تا اشیای قیمتی را بدزدند.