aufschluchzen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʃlʊxtsn̩/
Worttrennung: auf·schluch·zen
فعل

هق‌هق کردن، به گریه افتادن

Beispiele

  • Seine Augen waren so voll Wehmut, daß die Dame die Hände vor das Gesicht preßte und heftig ''aufschluchzte.چشمانش آنقدر پر از اندوه بود که زن دستش را جلوی صورتش گرفت و به شدت هق‌هق کرد.

Bedeutungen

1 (ohne Objekt)

ناگهان و با صدای بلند شروع به گریه کردن با هق‌هق.

  • Nach der schlechten Nachricht musste sie einfach aufschluchzen.بعد از خبر بد، او ناگهان به هق‌هق افتاد.
  • Das Kind schluchzte auf, als es seinen Teddy nicht finden konnte.کودک وقتی نتوانست خرس تدی‌اش را پیدا کند، ناگهان گریه سر داد.