aufschwellen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʃvɛlən/
Wortzerlegung: auf·schwel·len
فعل

متورم شدن، ورم کردن، پف کردن

Beispiele

  • Bei Hämorrhoiden ''schwellen'' die Blutgefäße am Anus ''auf''.در بواسیر، رگ‌های خونی مقعد متورم می‌شوند.
  • Das Gewebe kann bis zum dreifachen Volumen ''aufschwellen''.بافت می‌تواند تا سه برابر حجم خود متورم شود.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

ورم کردن، متورم شدن (قسمتی از بدن، زخم)

  • Sein Knöchel ist stark aufgeschwollen.قوزک پایش به شدت ورم کرده است.
  • Nach dem Stich schwoll die Haut an.بعد از نیش، پوست متورم شد.
2 (intransitiv)

طغیان کردن، افزایش یافتن (رودخانه، صدا) - مجازی

  • Der Fluss ist nach dem Regen stark aufgeschwollen.رودخانه پس از باران به شدت طغیان کرده است.
  • Die Geräusche schwollen zu einem lauten Lärm auf.صداها به یک غوغای بلند تبدیل شدند.