aufschwindeln
کسی را با دروغ‌های کوچک به خرید یا پذیرش چیزی وادار کردن، متقاعد کردن با فریب
Beispiele
- Dafür ließ er sich von einem wandernden Teehändler, der vorgab, den Leuten die Krankheit an den Augen ablesen zu können, mehrere Pfund Unkraut gegen die kranke Leber ''aufschwindeln,'' mit denen man eine Kuh hätte füttern können; […]به همین دلیل، او توسط یک فروشنده دوره‌گرد چای که ادعا می‌کرد می‌تواند بیماری را از روی چشم مردم بخواند، فریب خورد تا چندین پوند علف هرز را برای کبد بیمارش بخرد که با آن‌ها می‌شد یک گاو را خوراند؛ [...]
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را با دروغ یا فریب ساختن یا اختراع کردن (مثلاً یک داستان، بهانه یا دروغ)
- Er hat eine Ausrede aufgeschwindelt, um nicht zur Arbeit gehen zu müssen.او یک بهانه سرهم کرد تا مجبور نباشد سر کار برود.
- Sie versuchte, eine ganze Geschichte aufzuschwindeln, aber niemand glaubte ihr.او سعی کرد یک داستان کامل سرهم کند، اما هیچ‌کس او را باور نکرد.