aufsparen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʃpaːɐ̯n/
Wortzerlegung: auf·spa·ren
فعل

ذخیره کردن، نگه داشتن برای بعد، انبار کردن

Beispiele

  • Ich esse nur ein Stück, den Rest ''spare'' ich mir für später ''auf''.من فقط یک تکه می‌خورم، بقیه را برای بعد "نگه می‌دارم".
  • Ein Ballen Seide, den deine Mutter dir geschenkt hat. Sie hat ihn seit Jahren ''aufgespart'', hat sie gesagt.یک بسته ابریشم که مادرت به تو هدیه داده است. او آن را سال‌ها "نگه داشته" بود، او گفت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پول، منابع یا زمان را برای استفاده در آینده ذخیره کردن.

  • Ich spare mein Urlaubsgeld für eine große Reise auf.من پول تعطیلاتم را برای یک سفر بزرگ پس‌انداز می‌کنم.
  • Sie hat ihre Kräfte für den Endspurt aufgespart.او نیروهایش را برای مرحله پایانی ذخیره کرده بود.
2 Akkusativ

چیزی را برای یک هدف خاص یا استفاده در زمان دیگری نگه داشتن.

  • Wir sollten uns diese Diskussion für später aufsparen.ما باید این بحث را برای بعداً نگه داریم.
  • Er hat sich die besten Stücke für seine Sammlung aufgespart.او بهترین قطعات را برای مجموعه‌اش کنار گذاشته بود.