aufsparten

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʃpaʁtn̩/
Wortzerlegung: auf·spar·ten
Konjugierte Form

پس‌انداز کردند، ذخیره کردند (شکل صرف شده زمان گذشته ساده سوم شخص جمع)

Bedeutungen

1 Akkusativ

مبالغی پول یا منابع دیگر را به منظور استفاده در آینده یا برای رسیدن به هدفی خاص، جمع‌آوری و نگهداری کردند.

  • Die jungen Unternehmer sparten jeden Cent, um ihr Start-up zu finanzieren.کارآفرینان جوان هر سنت را پس‌انداز کردند تا استارتاپ خود را تأمین مالی کنند.
  • Die Gemeinde sparte erhebliche Summen durch effiziente Verwaltung.شهرداری از طریق مدیریت کارآمد، مبالغ قابل توجهی را صرفه‌جویی کرد.
2 Akkusativ

چیزی (مانند غذا، اطلاعات، یا فرصت) را برای زمانی مناسب‌تر یا برای استفاده بعدی، بدون مصرف یا استفاده فوری، نگه داشتند.

  • Er sparte sich die kritischen Fragen für die Fragerunde auf.او سوالات انتقادی را برای بخش پرسش و پاسخ نگه داشت.
  • Die Forscher sparten die detaillierten Ergebnisse für die Veröffentlichung in einer Fachzeitschrift auf.محققان نتایج دقیق را برای انتشار در یک مجله تخصصی نگه داشتند.