aufspritzen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʃprɪtsn̩/

Wortzerlegung: auf·sprit·zen

فعل

پاشیدن به بالا / تزریق کردن (بوتاکس)

Beispiele

Das Wasser ''spritzte'' nach der Explosion ''auf.آب پس از انفجار به بالا پاشید.
Sie ließ sich gestern die Lippen ''aufspritzen.او دیروز لب‌هایش را تزریق (بوتاکس) کرد.
Es ist gar nicht so leicht die Garnitur ''aufzuspritzen.تزریق کردن خامه (یا تزئین) اصلاً آسان نیست.

1 Akkusativ + auf + Akkusativ

مایعی را روی سطحی پاشیدن یا اسپری کردن.

Er spritzte Farbe auf die Leinwand auf.او رنگ را روی بوم پاشید.
Das Wasser spritzte beim Aufprall auf die Scheibe auf.آب هنگام برخورد روی شیشه پاشید.

2 Akkusativ

(در زمینه زیبایی) ماده‌ای را به زیر پوست تزریق کردن (مثلاً برای حجم دادن).

Sie ließ sich die Lippen aufspritzen.او لب‌هایش را تزریق ژل کرد/حجم داد.
Der Arzt spritzte das Medikament lokal auf.پزشک دارو را به صورت موضعی تزریق کرد.