aufspulen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʃpuːlən/
Wortzerlegung: auf·spu·len
فعل

به قرقره پیچیدن، روی قرقره تاباندن

Beispiele

  • Man versucht immer, die Garne mit Spannung ''aufzuspulen''.تلاش می‌کنند نخ‌ها را با کشش به قرقره بپیچند.
  • Zum Frühjahr werde ich wieder neue Angelschnur ''aufspulen'', nicht dass die alte mir noch reißt und mir ein Fang entgeht.برای بهار دوباره نخ ماهیگیری را به قرقره می‌پیچم، نه اینکه نخ قبلی پاره شود و یک صید را از دست بدهم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی (مانند نخ، فیلم، کابل) را روی قرقره یا حلقه پیچیدن/جمع کردن.

  • Er spult den Faden auf die Spule auf.او نخ را روی قرقره می‌پیچد.
  • Der Film wurde auf eine neue Rolle aufgespult.فیلم روی یک حلقه جدید پیچیده شد.