aufstechen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʃtɛçn̩/
Wortzerlegung: auf·ste·chen
فعل

سوراخ کردن، باز کردن (با جسم نوک تیز)

Beispiele

  • Die Blase bitte nur mit einer keimfreien Nadel ''aufstechen''.لطفاً تاول را فقط با یک سوزن استریل سوراخ کنید.
  • Um die Kondensmilchdose ''aufzustechen'', hatte Großmutter ein Utensil von Glücksklee, einen Holzgriff mit eingelassenem, spitzen Dorn.برای باز کردن قوطی شیر عسلی، مادربزرگ از وسیله‌ای از مارک Glücksklee استفاده می‌کرد، دسته‌ای چوبی با یک نوک تیز تعبیه شده در آن.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با یک شیء نوک‌تیز چیزی مانند تاول یا آبسه را باز کردن.

  • Der Arzt sticht die Blase vorsichtig auf.پزشک با احتیاط تاول را می‌شکافد.
  • Man sollte Pickel nicht selbst aufstechen.نباید جوش‌ها را خودتان سوراخ کنید.
2 Akkusativ

یک بسته، قوطی یا بطری را با سوراخ کردن باز کردن.

  • Er sticht die Konservendose mit dem Dosenöffner auf.او قوطی کنسرو را با دربازکن سوراخ می‌کند.
  • Kannst du bitte die Milchpackung aufstechen?می‌توانی لطفاً پاکت شیر را باز کنی؟