aufstehen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʃteːən/

Wortzerlegung: auf·ste·hen

فعل

از خواب بیدار شدن، بلند شدن، قیام کردن

Bedeutungen

1 (ohne Objekt)

از بستر خواب برخاستن و بیدار شدن

Ich muss morgen früh aufstehen.من باید فردا صبح زود بیدار شوم.
Um wie viel Uhr stehst du normalerweise auf?معمولاً ساعت چند از خواب بلند می‌شوی؟

2 (ohne Objekt) / von + Dativ

از حالت نشسته یا درازکش به حالت ایستاده درآمدن

Bitte stehen Sie auf, wenn Sie Ihren Namen hören.لطفاً وقتی نامتان را شنیدید، بلند شوید.
Er stand vom Stuhl auf und ging zum Fenster.او از روی صندلی بلند شد و به سمت پنجره رفت.

3 gegen + Akkusativ

قیام کردن، اعتراض کردن یا ایستادگی کردن علیه چیزی

Die Bevölkerung stand gegen die Ungerechtigkeit auf.مردم علیه بی‌عدالتی قیام کردند.
Man muss aufstehen, wenn etwas falsch läuft.وقتی چیزی اشتباه پیش می‌رود، باید اعتراض کرد.

4 (ohne Objekt)

باز ماندن یا نیمه‌باز قرار داشتن (در، پنجره)