aufstoßen

(با haben) آروغ زدن، باد گلو زدن.

• Nach dem Essen musste er laut aufstoßen.بعد از غذا، او مجبور شد با صدای بلند آروغ بزند.
• Das Getränk hat bei mir Sodbrennen und Aufstoßen verursacht.این نوشیدنی باعث سوزش سر دل و آروغ زدن من شد.

(با haben) چیزی را باز کردن (مانند در یا پنجره) با فشار.

• Er stieß die Tür mit dem Fuß auf.او با پا در را باز کرد.
• Sie stieß das Fenster auf, um frische Luft hereinzulassen.او پنجره را باز کرد تا هوای تازه وارد شود.

(با sein) با چیزی مواجه شدن، به چیزی برخورد کردن (اغلب به صورت غیرمنتظره).

• Bei der Wanderung stießen wir auf eine alte Ruine.در طول پیاده‌روی، ما به ویرانه‌ای قدیمی برخوردیم.
• Der Forscher stieß auf unerwartete Ergebnisse.محقق به نتایج غیرمنتظره‌ای دست یافت.

(با sein) باعث سوءهاضمه یا ترش کردن شدن (اغلب به صورت غیرشخصی).

• Das fettige Essen stößt mir oft auf.غذای چرب اغلب باعث ترش کردن من می‌شود.
• Diese Kombination von Lebensmitteln stößt bei vielen Menschen auf.این ترکیب مواد غذایی برای بسیاری از افراد مشکل‌ساز است.