aufsummieren

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌzʊmiːʁən/
Wortzerlegung: auf·sum·mie·ren
فعل

جمع کردن، روی هم گذاشتن (مبالغ)، انباشته شدن

Beispiele

  • Wenn man das alles ''aufsummiert'', wird es doch ganz schön teuer.وقتی همه این‌ها را جمع کنیم، خیلی گران می‌شود.
  • Das ''summiert'' sich schnell zu einem 4-stelligen Betrag ''auf''.این به سرعت تا یک مبلغ ۴ رقمی انباشته می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

جمع زدن، جمع کردن (مبالغ، اعداد)

  • Bitte summieren Sie die Kosten auf.لطفاً هزینه‌ها را جمع بزنید.
  • Die einzelnen Beträge müssen aufsummiert werden.مبالغ تکی باید جمع شوند.
2 sich

(sich aufsummieren) روی هم انباشته شدن، جمع شدن (به تدریج)

  • Kleine Ausgaben können sich schnell aufsummieren.هزینه‌های کوچک می‌توانند به سرعت روی هم انباشته شوند.
  • Die Fehler haben sich über die Zeit aufsummiert.اشتباهات در طول زمان روی هم انباشته شده‌اند.