aufwarten

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌvaʁtn̩/

Wortzerlegung: auf·war·ten

فعل

ارائه دادن (با خبر/نتیجه)، پذیرایی کردن (رسمی/قدیمی)

Bedeutungen

1 mit + Dativ

دستاورد، خبر، ایده یا ویژگی خاصی را ارائه دادن یا به همراه داشتن

Die Forscher konnten mit überraschenden Ergebnissen aufwarten.پژوهشگران توانستند یافته‌های غافلگیرکننده‌ای ارائه دهند.
Das neue Smartphone wartet mit vielen innovativen Funktionen auf.گوشی هوشمند جدید امکانات نوآورانه زیادی ارائه می‌دهد.

2 Dativ (Person) + mit + Dativ (Sache)

از مهمانان با غذا و نوشیدنی پذیرایی یا خدمت‌رسانی کردن (کاربرد ادبی/قدیمی)

Der Gastgeber wartete seinen Gästen mit edlem Wein auf.میزبان با شراب عالی از مهمانانش پذیرایی کرد.