aufweisen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩/
Worttrennung: auf·wei·sen
فعل

داشتن (ویژگی)، نشان دادن

Beispiele

  • Die Häuser ''wiesen'' Brandspuren ''auf.خانه‌ها آثار سوختگی داشتند.
  • Aber alle realen Gläser ''weisen'' mikroskopische Kerben und Fehlstellen ''auf.اما تمام شیشه‌های واقعی دارای خراش‌ها و نقص‌های میکروسکوپی هستند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

ویژگی‌ها، خصوصیات یا نتایجی را دارا بودن یا نشان دادن.

  • Das Produkt weist eine hohe Qualität auf.این محصول کیفیت بالایی را نشان می‌دهد.
  • Die Studie weist interessante Ergebnisse auf.این مطالعه نتایج جالبی را ارائه می‌دهد.
2 Akkusativ

چیزی را به عنوان مدرک یا دلیل ارائه دادن.

  • Er konnte keine gültige Fahrkarte aufweisen.او نتوانست بلیط معتبری ارائه دهد.
  • Der Bewerber wies gute Referenzen auf.متقاضی توصیه‌نامه‌های خوبی ارائه داد.