aufwickeln

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌvɪkl̩n/
Worttrennung: auf·wi·ckeln
فعل

جمع کردن (نخ یا طناب)، باز کردن (بسته‌بندی)

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را که پیچیده شده بود، باز کردن/باز کردن رول

  • Sie wickelte den Teppich auf.او فرش را باز کرد.
  • Bitte wickle das Kabel auf.لطفاً کابل را باز کن.
2 Akkusativ

چیزی را روی قرقره/رول پیچیدن

  • Er wickelte den Faden auf die Spule auf.او نخ را روی قرقره پیچید.
  • Die Maschine wickelt das Papier automatisch auf.ماشین کاغذ را به طور خودکار رول می‌کند.
3 Akkusativ

یک مسئله را حل و فصل کردن، روشن کردن (عامیانه)

  • Wir müssen diese Angelegenheit schnell aufwickeln.ما باید این موضوع را سریع حل و فصل کنیم.
  • Die Polizei hat den Fall schnell aufgewickelt.پلیس پرونده را به سرعت روشن کرد.