aufzubauschen

Aussprache: /ˈaʊ̯ft͡suˌbaʊ̯ʃn̩/
Wortzerlegung: auf·zu·bau·schen
Erweiterter Infinitiv

برای بزرگ‌نمایی کردن، برای اغراق کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

بزرگنمایی کردن، اغراق کردن، بیش از حد مهم جلوه دادن

  • Die Medien bauschen die Geschichte oft auf.رسانه‌ها اغلب داستان را بزرگنمایی می‌کنند.
  • Man sollte kleine Probleme nicht aufbauschen.نباید مشکلات کوچک را بزرگنمایی کرد.
2 sich (reflexive)

متورم شدن، پف کردن، باد کردن (مثلاً پارچه، ابرها)

  • Der Vorhang bauschte sich im Wind auf.پرده در باد پف کرد.
  • Dunkle Wolken bauschten sich am Himmel auf.ابرهای تیره در آسمان متورم شدند/جمع شدند.