aufzubeißen

شروع به خوردن یا جویدن چیزی کردن، به خصوص با شدت یا اشتیاق.

• Nach der langen Wanderung biss er gierig in das frisch gebackene Brot hinein.پس از پیاده‌روی طولانی، او با حرص نان تازه پخته شده را به دندان گرفت.
• Sie biss genüsslich in den saftigen Apfel, dessen Süße ihre Geschmacksknospen erfreute.او با لذت در سیب آبدار گاز زد که شیرینی آن کام او را شاد کرد.

مقاومت کردن در برابر، تحمل کردن یا غلبه بر یک درد، ناراحتی یا وضعیت دشوار.

• Trotz des unerträglichen Schmerzes biss sie die Zähne zusammen und ertrug die Tortur.با وجود درد غیرقابل تحمل، او دندان‌هایش را به هم فشرد و شکنجه را تحمل کرد.
• Er musste die bittere Pille schlucken und sich dem Urteil des Gerichts fügen, ohne aufzubeißen.او مجبور بود قرص تلخ را قورت دهد و بدون مقاومت در برابر، تسلیم حکم دادگاه شود.