aufzudrehen

روشن کردن، زیاد کردن (رادیو، گرما، صدا)

• Kannst du bitte das Radio aufdrehen?می‌توانی لطفاً رادیو را روشن کنی/صدایش را زیاد کنی؟
• Er drehte die Heizung auf, weil es kalt war.او شوفاژ را زیاد کرد چون هوا سرد بود.

باز کردن (شیر آب، شیر فلکه)

• Dreh bitte den Wasserhahn auf.لطفاً شیر آب را باز کن.
• Sie drehte das Gas auf.او گاز را باز کرد.

هیجان‌زده شدن، پرانرژی شدن (غیررسمی)

• Nach ein paar Drinks drehte er sich richtig auf.بعد از چند نوشیدنی، او حسابی هیجان‌زده شد.
• Die Kinder drehten sich vor Freude auf.بچه‌ها از خوشحالی پرانرژی شدند.