aufzunähen

وصل کردن یا چسباندن یک تکه پارچه، تزئین یا وصله به لباس یا پارچه دیگر با استفاده از نخ و سوزن.

• Sie beschloss, die zerrissene Stelle ihrer Hose mit einem bunten Flicken aufzunähen.او تصمیم گرفت جای پاره شده شلوارش را با یک وصله رنگی بدوزد.
• Die Schneiderin nähte die Perlen sorgfältig auf das Abendkleid, um es zu verschönern.خیاط مرواریدها را با دقت روی لباس شب دوخت تا آن را زیباتر کند.

بستن یا دوختن یک زخم یا شکاف با استفاده از بخیه.

• Der Chirurg musste die tiefe Schnittwunde sorgfältig aufnähen, um Infektionen zu vermeiden.جراح مجبور شد زخم عمیق را با دقت بخیه بزند تا از عفونت جلوگیری کند.
• Nach dem Unfall wurde das aufgerissene Segel des Bootes notdürftig aufgenäht.پس از حادثه، بادبان پاره شده قایق به طور موقت دوخته شد.