aufzuwärmen

Aussprache: /ˌaʊ̯ft͡suˈvɛʁmn̩/
Worttrennung: auf·zu·wär·men
Erweiterter Infinitiv

گرم کردن مجدد، برای گرم کردن مجدد

Bedeutungen

1 Akkusativ

دوباره گرم کردن (غذا)

  • Kannst du das Essen aufwärmen?می‌توانی غذا را گرم کنی؟
  • Ich habe die Suppe in der Mikrowelle aufgewärmt.من سوپ را در مایکروویو گرم کردم.
2 sich (reflexiv)

گرم کردن (عضلات، بدن قبل از ورزش)

  • Vor dem Sport sollte man sich gut aufwärmen.قبل از ورزش باید خوب گرم کرد.
  • Die Spieler wärmten sich vor dem Spiel auf.بازیکنان قبل از بازی خود را گرم کردند.
3 Akkusativ

دوباره مطرح کردن، زنده کردن (یک موضوع قدیمی، بحث)

  • Wir sollten alte Konflikte nicht immer wieder aufwärmen.ما نباید همیشه درگیری‌های قدیمی را دوباره مطرح کنیم.
  • Er wärmt immer die gleichen Geschichten auf.او همیشه همان داستان‌ها را دوباره مطرح می‌کند.