aufzuweisen

Aussprache: /ˌaʊ̯ft͡suˈvaɪ̯zn̩/

Worttrennung: auf·zu·wei·sen

Erweiterter Infinitiv

نشان دادن، ارائه دادن، برای نشان دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ

نشان دادن، دارا بودن، ارائه دادن (ویژگی‌ها، نتایج، مدارک، کیفیت)

Das Produkt weist eine hohe Qualität auf.این محصول کیفیت بالایی را نشان می‌دهد.
Der Bericht weist einige Ungereimtheiten auf.این گزارش برخی ناهماهنگی‌ها را نشان می‌دهد.

2 Akkusativ

ارائه دادن، نشان دادن (مدارک، شواهد)

Sie müssen einen gültigen Ausweis aufweisen.شما باید یک کارت شناسایی معتبر ارائه دهید.
Der Angeklagte konnte keine Alibi aufweisen.متهم نتوانست هیچ مدرک بی‌گناهی ارائه دهد.