aufzwirbeln
تاب دادن (مو یا سبیل)
Beispiele
- Ein männlich hübsches Gesicht, noch gebräunt vom Sommer her, Kinn und Wangen mit Sorgfalt rasiert, ein braunes Bärtchen über den Lippen ''aufgezwirbelt,'' und ruhige, dunkelglänzende Augen.چهره‌ای مردانه و زیبا، هنوز برنزه از تابستان، چانه و گونه‌ها با دقت اصلاح شده، سبیل قهوه‌ای کوچکی بالای لب‌ها تاب داده شده، و چشمانی آرام و درخشان.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را تاب دادن یا پیچاندن (مثلاً مو، سبیل) یا چیزی را که تاب خورده باز کردن.
- Er zwirbelte seinen Schnurrbart auf, um ihn in Form zu bringen.او سبیلش را تاب داد تا آن را فرم دهد.
- Sie musste den Faden aufzwirbeln, weil er sich verknotet hatte.او مجبور شد نخ را باز کند چون گره خورده بود.