aus Daffke

از روی لجاجت، از سر سرکشی، از روی عمد (عامیانه برلینی)

Beispiele

• Aus Daffke'' hat Gott den Menschen geschaffen, ''aus Daffke'' haben Adam und Eva Äpfel gegessen, ''aus Daffke'' zünden wir heute Explosionskörper an.خدا انسان را از روی لجاجت آفرید، آدم و حوا از روی سرکشی سیب خوردند، امروز ما از روی عمد مواد منفجره آتش می‌زنیم.
• Das Kabinett gebe sich Mühe bei der Prüfung der Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen und beschließe diese „nicht ''aus Daffke''“, sagte Steg.اشتگ گفت که کابینه در بررسی قانون اساسی قوانین تلاش می‌کند و آن‌ها را «از روی لجاجت» تصویب نمی‌کند.