aus Scheiße Geld machen

Aussprache: /aʊ̯s ˈʃaɪ̯sə ˌɡɛlt ˈmaxn̩/
Worttrennung: aus· ·Schei·ße ·Geld ·ma·chen
اصطلاح

از لجن پول درآوردن، از هیچ چیز پول ساختن

Bedeutungen

1

کسب درآمد از موقعیت‌ها یا منابعی که به نظر بی‌ارزش یا نامطلوب می‌آیند؛ نشان دادن توانایی در سودآوری حتی در شرایط دشوار.

  • Der Unternehmer hat es geschafft, aus Scheiße Geld zu machen, indem er alte Elektronik recycelt.آن کارآفرین موفق شد با بازیافت لوازم الکترونیکی قدیمی، از لجن پول دربیاورد.
  • Mit seiner neuen Geschäftsidee, die auf Müllverwertung basiert, will er wirklich aus Scheiße Geld machen.او با ایده تجاری جدید خود که بر اساس بازیافت زباله است، واقعاً می‌خواهد از هیچ چیز پول بسازد.
  • Manche Leute können aus Scheiße Geld machen, während andere selbst mit guten Gelegenheiten scheitern.برخی افراد می‌توانند از هیچ چیز پول بسازند، در حالی که دیگران حتی با فرصت‌های خوب هم شکست می‌خورند.